Irezumi: "figura ou motivo de tatuagem no antigo Japão e, por extensão, nome do museu que hoje alberga estas peles perto de Tóquio"
"Irezumi parte do que constitui, por definição, a tatuagem: é indelével. Para suprimir uma tatuagem seria preciso arrancar a pele. O único modo de eliminá-la, de desvirtuar ou inverter a sua significação, é acrescentar mais tatuagem, completar o desenho intruso com outro, integrá-lo numa composição mais vasta (...)" Severo Sarduy em "Corpografia", de Josely Vianna Baptista.
Se a figura do poeta equivale a do tatuador, ao tatear e tatuar a pele do papel como o corpo de quem se submete a esse grafismo, a figura do leitor equivale a do tatuador que "escreve mais" ao ler, ou seja, que "acrescenta mais tatuagem", para usar uma expressão do Sarduy.
c.moreira
imagem: Imagem: Cena do filme The Pillow Book, de Peter Greenaway
Nenhum comentário:
Postar um comentário